1 00:00:01,876 --> 00:00:03,921 - V minulých dílech Good Witch... - Jedeš do Paříže! 2 00:00:03,965 --> 00:00:07,055 - Šest měsíců v Paříži není změní to, jak se cítím. 3 00:00:08,883 --> 00:00:10,754 - Marta neví. - Nemyslíš, že by měla? 4 00:00:10,798 --> 00:00:13,496 - Jsem po operaci srdce. Nechtěl jsem tě znepokojovat. 5 00:00:13,540 --> 00:00:15,585 - Už nejsi sám. 6 00:00:15,629 --> 00:00:18,327 - "Pozor na zenit." Měsíce s červenou halo." 7 00:00:18,371 --> 00:00:20,808 - Máme méně než týden dokud nedosáhne svého zenitu. 8 00:00:20,851 --> 00:00:22,288 - Musíme najít ten druhý amulet. 9 00:00:22,331 --> 00:00:24,768 Západka na hrudi naděje... 10 00:00:24,812 --> 00:00:27,075 - To je forma na amulet. - Jsi v pořádku? 11 00:00:35,997 --> 00:00:38,434 - To je zábava, že? 12 00:00:38,478 --> 00:00:41,046 Nevadí, když s tebou počkám? - Vytáhněte nějaký zkušební stůl. 13 00:00:42,569 --> 00:00:45,572 - Opravdu? Vy dva jste necháš mě viset? 14 00:00:45,615 --> 00:00:47,835 - Vytáhněte nějaký zkušební stůl. 15 00:00:52,622 --> 00:00:54,798 Je to dlouhé čekání, než to zjistíte co už víme. 16 00:00:54,842 --> 00:00:57,062 - Jen jedna věc nás vyléčí. 17 00:00:57,105 --> 00:01:00,543 - A není to moderní medicína. - Opravdu se bojím. 18 00:01:00,587 --> 00:01:02,850 - Co je nejhorší to by se mohlo stát? 19 00:01:02,893 --> 00:01:05,113 - Ztratili jsme kouzlo. já nevím 20 00:01:05,157 --> 00:01:06,897 jak být čímkoli jiný než Merriwick. 21 00:01:09,944 --> 00:01:12,903 - No... tak to bude snadné abyste měli všechny výsledky. 22 00:01:12,947 --> 00:01:14,644 Jsi v pořádku. - Jsme v pořádku. 23 00:01:14,688 --> 00:01:17,647 - Lékařsky ano nic ti není. 24 00:01:19,432 --> 00:01:21,173 Ale budu něco předepsat. 25 00:01:21,216 --> 00:01:23,827 Jdi domů a vyrob si ten amulet. 26 00:01:28,876 --> 00:01:32,271 - Patienceův amulet byl zlatý, a Fortune byl stříbrný. 27 00:01:32,314 --> 00:01:34,142 - Myslím, že na tom nezáleží. - Na všem záleží. 28 00:01:35,839 --> 00:01:38,146 - Zdá se, že vítr abych s tebou souhlasil. 29 00:01:40,801 --> 00:01:43,151 - Musíme se znovu vytvořit proces přesně takový, jaký jste viděli 30 00:01:43,195 --> 00:01:45,110 to ve vašem snu. - Nikdy jsem neviděl 31 00:01:45,153 --> 00:01:47,895 jak to Meredith dokázala. Právě jsem viděl její vyndání z formy. 32 00:01:47,938 --> 00:01:49,375 - A ty jsi prostě říkáš nám to teď? 33 00:01:49,418 --> 00:01:51,377 - No, nezkoušeli jsme dělat amulet až do teď. 34 00:01:51,420 --> 00:01:53,596 -Musíme zůstat soustředění, a musíte mít 35 00:01:53,640 --> 00:01:55,555 zase ten sen. - Ne, musí 36 00:01:55,598 --> 00:01:57,339 dřívější část toho snu. - Nemohu ovládat, co mám 37 00:01:57,383 --> 00:01:59,907 snít o. To se prostě stává. 38 00:02:11,875 --> 00:02:14,226 - Pelyněk. Kava. 39 00:02:16,228 --> 00:02:18,230 Calamus. - Tinktura? 40 00:02:18,273 --> 00:02:20,188 - Čaj. 41 00:02:20,232 --> 00:02:22,234 Naznačí to váš sen správným směrem. 42 00:02:26,455 --> 00:02:28,675 - Lignum vitae je vždy základ 43 00:02:28,718 --> 00:02:31,634 ohně. Cocobolo je umístěno jako další, 44 00:02:31,678 --> 00:02:34,202 a Kingwood dokončí trojici. 45 00:02:47,128 --> 00:02:50,087 Jakmile se médium roztaví, bude připraven k nalití. 46 00:02:50,131 --> 00:02:52,002 - Proč to potřebujeme vědět? 47 00:02:52,046 --> 00:02:54,004 - Nejste to vy dva, koho učím. 48 00:02:54,048 --> 00:02:55,789 - Ale jsme tu jediní. 49 00:02:57,225 --> 00:02:58,444 - Zatím. 50 00:03:14,024 --> 00:03:16,157 - Fungovalo to? 51 00:03:16,201 --> 00:03:18,290 - Myslím 52 00:03:18,333 --> 00:03:20,640 Meredith věděla, že se budu dívat. 53 00:03:20,683 --> 00:03:22,816 - A ukázala ti jak vyrobit amulet. 54 00:03:22,859 --> 00:03:25,297 - Přesně vím co musíme udělat. 55 00:03:35,350 --> 00:03:38,092 - Jedno latte z mandlového mléka s dvojitým výstřelem, 56 00:03:38,135 --> 00:03:42,009 jedno karamelové macchiato s posypem skořice, 57 00:03:42,052 --> 00:03:46,709 a jednu dvojitou čokoládu mléčný koktejl, držte bič. 58 00:03:46,753 --> 00:03:48,624 - Díky. 59 00:03:51,279 --> 00:03:54,064 - Zkontrolujte... kamaráde. 60 00:03:55,805 --> 00:03:58,417 Nemyslím si, že tvé srdce je opravdu v tomhle, padre. 61 00:03:58,460 --> 00:04:01,246 - Mm. No, moje srdce právě dostalo 62 00:04:01,289 --> 00:04:02,899 v letadle do Paříže. 63 00:04:02,943 --> 00:04:05,511 - Chceš nějaký mac? s tím sýrem? 64 00:04:05,554 --> 00:04:09,297 - Au. - Jen trhám řetěz, chlapče. 65 00:04:09,341 --> 00:04:12,213 - Oh... to bude dlouhých šest měsíců. 66 00:04:14,302 --> 00:04:16,043 Prostě nemůžu přestat vidět její tvář. 67 00:04:16,086 --> 00:04:18,698 - Chápu to. ve skutečnosti 68 00:04:18,741 --> 00:04:21,266 Taky to vidím, a nevypadá to šťastně. 69 00:04:22,354 --> 00:04:23,964 - Bylo příliš větrno. 70 00:04:24,007 --> 00:04:26,271 Zrušili mi let. 71 00:04:26,314 --> 00:04:28,621 - Sakra? 72 00:04:30,884 --> 00:04:33,452 - Má to svůj rub. 73 00:04:33,495 --> 00:04:35,976 Můžu utrácet ještě jeden den s tebou. 74 00:04:36,019 --> 00:04:38,152 - Nevadilo by ti utratit pár? 75 00:04:38,195 --> 00:04:40,633 hodin nejdřív za pultem? 76 00:04:40,676 --> 00:04:42,678 Cassie mě potřebuje. - Dobrá věc, vítr 77 00:04:42,722 --> 00:04:45,551 vyhodil mě zpátky do Middletonu, co? 78 00:04:45,594 --> 00:04:48,641 - Říká se, že láska je jako vítr. 79 00:04:48,684 --> 00:04:51,339 Nevidíš to, ale můžeš to cítit. 80 00:04:51,383 --> 00:04:53,385 - Chtěl bys nějaký mac s tím sýrem? 81 00:05:00,522 --> 00:05:04,091 - Lignum vitae je latinsky Strom života. 82 00:05:04,134 --> 00:05:07,312 – Podle Googlu lignum vitae je 83 00:05:07,355 --> 00:05:09,488 nejtěžší a nejtěžší ze všech lesů. 84 00:05:09,531 --> 00:05:12,055 - Věčný strom. 85 00:05:12,099 --> 00:05:15,842 - Myslím, že to máme správně. - Říká se, že se používá cocobolo 86 00:05:15,885 --> 00:05:19,541 flétny, kytary, dudy. 87 00:05:19,585 --> 00:05:21,761 - Jak pokračujete v Google rychlejší než já? 88 00:05:21,804 --> 00:05:24,154 - Byl jsem modrý pásek rychlostní typ na střední. 89 00:05:24,198 --> 00:05:26,418 - No, říká se, že se to také používá dělat šachové figurky. 90 00:05:26,461 --> 00:05:29,290 - Padreho šachy. - Z Middleton Exchange. 91 00:05:29,334 --> 00:05:32,075 - Zkontrolujte a spojte se. - Teď potřebujeme jen Kingwood. 92 00:05:32,119 --> 00:05:34,991 - Uklidni se, modrá stuha. 93 00:05:35,035 --> 00:05:36,515 Už vím, že se to používá vyrobit nábytek. 94 00:05:36,558 --> 00:05:39,431 - Bylo to téměř výhradně používané k výrobě intarzií 95 00:05:39,474 --> 00:05:41,258 ve velmi kvalitním nábytku v 17. století. 96 00:05:42,477 --> 00:05:43,696 Nejsi jediný kdo umí Google. 97 00:05:43,739 --> 00:05:46,873 - Heh! Půjdu a chytnu šachové figurky. 98 00:05:46,916 --> 00:05:48,483 - Seženu větev z Věčného stromu. 99 00:05:48,527 --> 00:05:51,530 - Půjdu do Bell, Book a Candle a najít nějaké kingwood. 100 00:05:51,573 --> 00:05:53,358 - Vypadá to, že půjdu do nemocnice. 101 00:05:53,401 --> 00:05:56,752 - Počkejte. kam mám jít? - Uh, na oběd s tvým tátou 102 00:05:56,796 --> 00:05:58,798 a Zoey. - Oh, můj bože. 103 00:05:58,841 --> 00:06:01,714 úplně jsem zapomněl. Cítím se špatně, že nepomáhám. 104 00:06:01,757 --> 00:06:04,151 - Budeš se cítit hůř pokud je postavíte. 105 00:06:04,194 --> 00:06:06,066 Máme to vyřešené. 106 00:06:07,110 --> 00:06:08,503 - Dobře. 107 00:06:09,939 --> 00:06:13,203 - Řekla ti to? jak se jí zasekla hlava 108 00:06:13,247 --> 00:06:15,118 v zábradlí na její čtvrté narozeniny? 109 00:06:15,162 --> 00:06:17,643 - Ne, neudělala! - Zkusili jsme máslo. 110 00:06:17,686 --> 00:06:19,384 Zkusili jsme mýdlo. Zkusili jsme polevu z jejího dortu. 111 00:06:19,427 --> 00:06:21,211 Nakonec jsme museli zavolat hasičský sbor. 112 00:06:21,255 --> 00:06:23,692 -Oh, takže tohle je jako, vzor pro vás. 113 00:06:23,736 --> 00:06:25,955 - Cože? Dvakrát za 30 let není vzor! 114 00:06:25,999 --> 00:06:28,567 - Mm... 115 00:06:30,220 --> 00:06:33,528 - Cože? - Jsem rád, že jsi šťastný. 116 00:06:34,834 --> 00:06:36,226 - Takže ti řekla, že je šťastná? - Oh, ne. 117 00:06:36,270 --> 00:06:38,315 Nic jsem mu neřekl. - Takže nejsi šťastný? 118 00:06:38,359 --> 00:06:41,057 - Můžete mi pomoct tady? - Pomůžu si sám 119 00:06:41,101 --> 00:06:43,582 do této krůtí taveniny. 120 00:06:49,239 --> 00:06:51,764 - Ahoj. Kam jsi šel? 121 00:06:51,807 --> 00:06:54,244 - Cítím se špatně. já... 122 00:06:54,288 --> 00:06:56,203 Jsme tady, bavíme se, 123 00:06:56,246 --> 00:06:58,640 a moje rodina je tam venku jednání s amuletem. 124 00:06:58,684 --> 00:07:01,469 - Můžeme pomoci? - Vypadáš povědomě. 125 00:07:02,470 --> 00:07:04,864 - Charlotte! Hej. 126 00:07:04,907 --> 00:07:06,213 Co, uh... 127 00:07:06,256 --> 00:07:08,911 Co děláš v Middletonu? 128 00:07:08,955 --> 00:07:10,435 - Mám schůzku s klientem. 129 00:07:10,478 --> 00:07:13,742 - Promiň. Tohle je můj otec Filip, 130 00:07:13,786 --> 00:07:16,136 a... tohle je Zoey. 131 00:07:16,179 --> 00:07:18,399 - Tak jsem to nemyslel přerušit. 132 00:07:18,443 --> 00:07:21,097 Ale, ehm... Podívej, jsem jen ve městě 133 00:07:21,141 --> 00:07:22,838 na jeden den a chtěl bych 134 00:07:22,882 --> 00:07:25,450 rád dohánět. - Oh, um, 135 00:07:25,493 --> 00:07:27,887 Já prostě opravdu nejsem určitě jestli můžu. 136 00:07:27,930 --> 00:07:30,367 - Dobře. No, žádný tlak. 137 00:07:32,282 --> 00:07:34,241 Rád vás oba poznávám. 138 00:07:35,634 --> 00:07:37,418 - Tak to byla Charlotte. 139 00:07:37,462 --> 00:07:40,116 - To bylo. 140 00:07:42,554 --> 00:07:44,947 - Myslím, že... vy dva byste měli 141 00:07:44,991 --> 00:07:46,993 určitě dohnat. 142 00:07:49,822 --> 00:07:53,129 - Přemýšlel jsem... Ty první. 143 00:07:53,173 --> 00:07:54,609 - Jdeš. 144 00:07:54,653 --> 00:07:57,612 - Ne, jdi. - Být u Věčného stromu 145 00:07:57,656 --> 00:08:00,789 připomnělo mi, jak dokonalé... Byla svatba Cassie a Sama. 146 00:08:00,833 --> 00:08:02,791 A myslel jsem si, že možná měli bychom se tam vzít. 147 00:08:02,835 --> 00:08:06,273 - Vlastně jsem byl... 148 00:08:06,316 --> 00:08:08,710 řeknu to se vším právě teď pokračuješ, 149 00:08:08,754 --> 00:08:11,670 možná není nejlepší čas na útěk. 150 00:08:13,410 --> 00:08:15,412 - Jsi si jistý, že jde o mě? 151 00:08:15,456 --> 00:08:17,414 - Bojím se o tebe. 152 00:08:17,458 --> 00:08:19,808 - I když to dnes večer nepůjde 153 00:08:19,852 --> 00:08:22,332 jak doufáme, a zítra... 154 00:08:22,376 --> 00:08:24,291 Nemohu říct, že je to telefon zazvoní dřív, než zazvoní, 155 00:08:24,334 --> 00:08:26,119 můj názor to nezmění o chtít být 156 00:08:26,162 --> 00:08:28,948 ženatý s tebou. - Doufal jsem, že to řekneš. 157 00:08:36,738 --> 00:08:38,174 - Toskánsko? 158 00:08:38,218 --> 00:08:40,786 - Opouštíme den po zítřku. zařídil jsem 159 00:08:40,829 --> 00:08:44,093 aby nás ministr oddal. 160 00:08:47,009 --> 00:08:48,750 - Miluji tě. - Radši. 161 00:08:48,794 --> 00:08:51,057 - Raději půjdu tato větev uvnitř. 162 00:08:51,100 --> 00:08:53,755 - Chceš, abych zůstal? - Ne, pomohl jsi dost. 163 00:08:53,799 --> 00:08:56,802 Běžte řídit své město. 164 00:08:56,845 --> 00:08:59,369 - Ahoj. 165 00:08:59,413 --> 00:09:00,675 Taky tě miluju. 166 00:09:03,678 --> 00:09:06,463 - Čau, Tome. - Nevypadáš jako Monica. 167 00:09:06,507 --> 00:09:09,292 - Štěstí pro ni. Díky. 168 00:09:09,336 --> 00:09:10,946 Moniku zavolali dolů na pohotovost. Právě jsem tady 169 00:09:10,990 --> 00:09:12,774 dokončit předoperační pokyny. 170 00:09:12,818 --> 00:09:14,559 Máte nějaké dotazy? o operaci? 171 00:09:14,602 --> 00:09:16,343 - Jen jeden. 172 00:09:16,386 --> 00:09:18,214 Opravdu mám projít tím? 173 00:09:18,258 --> 00:09:19,825 - Ano. 174 00:09:19,868 --> 00:09:21,783 Nějaké další otázky? 175 00:09:21,827 --> 00:09:24,481 - Myslel jsem, že bych... ale jsem docela v klidu 176 00:09:24,525 --> 00:09:27,136 s celou věcí. A to je jedno 177 00:09:27,180 --> 00:09:29,356 co se stane, žil jsem život, který jsem chtěl. 178 00:09:29,399 --> 00:09:32,011 - Poslouchej, Tome. já vím co si myslíš. 179 00:09:32,054 --> 00:09:34,013 A ano, stát se může cokoliv. 180 00:09:34,056 --> 00:09:37,538 Ale oprava mitrální chlopně ano úspěšnost 95 %. 181 00:09:38,713 --> 00:09:40,454 -Pokud z nějakého důvodu Jsem v těch dalších 5%... 182 00:09:42,021 --> 00:09:44,110 ...alespoň vím, že jsem byl nejlepší manžel a otec 183 00:09:44,153 --> 00:09:47,417 Mohl bych být. Na první místo vždy kladu svou rodinu. 184 00:09:47,461 --> 00:09:50,725 - Ach. No, to je, ehm... to je něco, co byste měli být 185 00:09:50,769 --> 00:09:53,510 hrdý na. - Oceňuji, že to říkáš, 186 00:09:53,554 --> 00:09:55,121 Same, ale ty jsi na tom stejně. 187 00:09:58,472 --> 00:10:00,605 - Dobře. 188 00:10:00,648 --> 00:10:03,608 - Doufejme, že tohle je Kingwood. - Hodně sázíme na naději. 189 00:10:03,651 --> 00:10:05,871 - Hodně na nás sázíme. 190 00:10:05,914 --> 00:10:07,873 -Mám královnu, věž a pěšec 191 00:10:07,916 --> 00:10:11,224 vše připraveno k požáru. - Dobře. 192 00:10:11,267 --> 00:10:12,878 Zapálím lignum vitae. 193 00:10:18,971 --> 00:10:21,321 Nemůžu to udělat. - Možná bychom měli 194 00:10:21,364 --> 00:10:23,410 zkoušejte všichni společně. - Dobře. 195 00:10:29,416 --> 00:10:32,375 - Jsme víc mimo, než jsem si myslel. - Dobře. Postavte se, děti. 196 00:10:32,419 --> 00:10:35,465 Někdy... jen ty muset dělat věci 197 00:10:35,509 --> 00:10:38,512 staromódním způsobem. 198 00:10:38,555 --> 00:10:41,994 - A cocobolo je umístěno jako další. 199 00:10:44,257 --> 00:10:47,477 Kingwood doplňuje trojici. 200 00:10:49,001 --> 00:10:51,046 - Žádný fialový plamen. 201 00:10:51,090 --> 00:10:53,875 - Dostanu to odtamtud. 202 00:10:56,095 --> 00:10:58,358 Orb záměru. 203 00:10:58,401 --> 00:11:01,230 - Co s tím? - Je na dřevěném podstavci. 204 00:11:01,274 --> 00:11:03,537 - Vsadím se o dolary na koblihy 205 00:11:03,580 --> 00:11:05,408 Laurel věděla, že ano přijít na to. 206 00:11:05,452 --> 00:11:07,715 - Ach! 207 00:11:09,717 --> 00:11:11,676 - Oh! 208 00:11:17,812 --> 00:11:19,292 - "Zatřeste rodokmenem." 209 00:11:20,772 --> 00:11:23,383 - Co to znamená? - Znamená to hodit dřevo 210 00:11:23,426 --> 00:11:25,080 na ohni. My ne mít čas na to přijít. 211 00:11:29,302 --> 00:11:30,956 - Ach! 212 00:11:30,999 --> 00:11:33,045 - Pojďme udělat amulet. 213 00:11:33,088 --> 00:11:35,569 - Oh! 214 00:11:35,612 --> 00:11:38,267 Nemyslete si, že Měsíc souhlasí s tím plánem. 215 00:11:43,533 --> 00:11:45,492 - Thomas Tinsdale, jestli se mi neozveš 216 00:11:45,535 --> 00:11:47,755 v příštích pěti minutách, Vysílám pátrací skupinu! 217 00:11:47,799 --> 00:11:51,193 - Co takhle pět sekund? Můžete odvolat psy. 218 00:11:51,237 --> 00:11:54,762 - Chystal jsem se dát ATB. - Myslíš APB? 219 00:11:54,806 --> 00:11:57,939 - Ne. Myslím ATB, All Tom Bulletin. 220 00:11:57,983 --> 00:12:00,899 Podle mých výpočtů, vaše předoperační schůzka 221 00:12:00,942 --> 00:12:03,379 měl přesně skončit... 222 00:12:03,423 --> 00:12:06,208 ...před 53 minutami! kde jsi byl? 223 00:12:06,252 --> 00:12:07,993 - Ach... 224 00:12:09,908 --> 00:12:11,648 - Košík jahod? 225 00:12:11,692 --> 00:12:14,477 - Košík jahod Myers. 226 00:12:17,002 --> 00:12:19,831 - Je to tvůj způsob, jak mi to říct? že vaše předoperační schůzka 227 00:12:19,874 --> 00:12:21,267 nedopadl dobře? 228 00:12:22,747 --> 00:12:24,792 - Všechno šlo dobře. 229 00:12:24,836 --> 00:12:26,968 V pátek ráno vstávám jako první. 230 00:12:28,100 --> 00:12:31,756 - Vždycky jsi byl moje skála, Tome. 231 00:12:32,800 --> 00:12:34,802 Je v pořádku mít obavy. 232 00:12:36,064 --> 00:12:38,240 - Neumím si to představit nebýt tu pro tebe. 233 00:12:38,284 --> 00:12:40,460 -Tak tedy... 234 00:12:40,503 --> 00:12:42,288 nepředstavuj si to. 235 00:12:42,331 --> 00:12:44,899 -Jestli se mi něco stane... 236 00:12:46,031 --> 00:12:47,467 ...chci to vědět budeš v pořádku. 237 00:12:50,165 --> 00:12:51,776 - Chci ti říct, že bych byl. 238 00:12:53,125 --> 00:12:55,083 To vím by tě utěšil. 239 00:12:56,824 --> 00:12:59,827 Ale můj život by nikdy nebyl to samé bez tebe. 240 00:13:06,834 --> 00:13:09,619 - Klid před bouří. - To odpovídá. 241 00:13:09,663 --> 00:13:11,752 - Všechny ty roky přemýšlel, co bylo 242 00:13:11,796 --> 00:13:13,754 na poslední stránce a je tam napsáno "zatřepat rodokmenem"? 243 00:13:13,798 --> 00:13:16,931 - Zajímalo by mě co tím Alžběta myslela. 244 00:13:16,975 --> 00:13:18,628 - Jsem zvědavý, co objevíme. 245 00:13:21,240 --> 00:13:23,808 - Myslím, že je to připraveno. 246 00:13:25,157 --> 00:13:27,812 - Měl bys to udělat. 247 00:13:27,855 --> 00:13:29,770 - Ale žádný tlak. 248 00:13:33,730 --> 00:13:35,776 Povedlo se! 249 00:13:39,867 --> 00:13:42,304 - Asi na dvě sekundy. - Nechápu to! My ano 250 00:13:42,348 --> 00:13:44,741 všechno, co jsem viděl ve snu. - Musíme to udělat znovu. 251 00:13:44,785 --> 00:13:46,743 - Musíme to zkusit něco jiného. 252 00:13:46,787 --> 00:13:49,616 - Myslel jsem, že by se vám dámy mohly líbit šálek čaje. 253 00:13:51,618 --> 00:13:53,968 - Fortuneův amulet byl stříbrný. 254 00:13:55,927 --> 00:13:57,580 - Nemůžu uvěřit děláme to. 255 00:13:57,624 --> 00:13:59,844 - Je to velký závazek. - Ha, myslíš? 256 00:14:01,454 --> 00:14:04,283 Znamená to, že spolu budeme navždy. - Máš s tím problém? 257 00:14:04,326 --> 00:14:06,154 - Já ano. 258 00:14:07,155 --> 00:14:09,679 Není to dost dlouhé. 259 00:14:09,723 --> 00:14:11,899 - Právě jsme se k sobě vrátili. 260 00:14:11,943 --> 00:14:13,509 - Když to víš je to tak, proč čekat? 261 00:14:13,553 --> 00:14:15,903 - Nemohl jsem více souhlasit. 262 00:14:15,947 --> 00:14:17,774 Pojďme si hodit mincí v tom přání dobře. 263 00:14:17,818 --> 00:14:20,125 - Pojďme na to. 264 00:14:21,953 --> 00:14:23,955 Nemocnice? 265 00:14:23,998 --> 00:14:27,175 - Pan Yakamoto jde do urgentní chirurgie. 266 00:14:28,655 --> 00:14:31,745 Ptá se po mně. - Pokračování. 267 00:14:31,788 --> 00:14:34,879 - Vrátím se za hodinu. - Nikam nejdu. 268 00:14:34,922 --> 00:14:38,012 - Pouze do Paříže na šest měsíců. 269 00:14:39,927 --> 00:14:42,451 - Pan Yakamoto čeká. 270 00:14:44,932 --> 00:14:47,369 - Já... já úplně zapomněl na Cancún. 271 00:14:47,413 --> 00:14:50,720 - Zapomněl jsi na tanec celou noc v klubu Kongo? 272 00:14:50,764 --> 00:14:52,897 - Ano. Nezvoní zvonek. 273 00:14:52,940 --> 00:14:54,768 - Prosím. Tanec byla naše věc. 274 00:14:54,811 --> 00:14:56,857 - Jo, no... 275 00:14:56,901 --> 00:14:58,946 možná jsme měli své chvíle. 276 00:15:00,992 --> 00:15:03,995 Mám ty náušnice k tvým 25. narozeninám. 277 00:15:04,038 --> 00:15:07,694 - Vždycky jsi měl dobrý vkus. - Překvapilo mě, že je stále nosíš. 278 00:15:07,737 --> 00:15:10,088 - No, já ne na dlouhou dobu. 279 00:15:12,003 --> 00:15:13,700 - Co se změnilo? 280 00:15:13,743 --> 00:15:16,268 - No, žádný z mých vztahů za posledních pět let 281 00:15:16,311 --> 00:15:18,574 opravdu, um... povedlo se. 282 00:15:18,618 --> 00:15:20,794 - To proto, že jsi stále workoholik? 283 00:15:20,837 --> 00:15:24,276 - Je to proto nikdo z nich jsi nebyl ty. 284 00:15:26,800 --> 00:15:30,064 Slyšel jsem že jsi tady žil. 285 00:15:30,108 --> 00:15:32,545 Proto jsem se ujal Dotty Davenport jako klient. 286 00:15:32,588 --> 00:15:34,677 - Takže myslím, že jsi mi odpustil. 287 00:15:35,983 --> 00:15:39,117 - Já jsem ten pravý kdo potřebuje odpuštění. 288 00:15:39,160 --> 00:15:41,684 Zanedbával jsem tě. - Děkuji, že jste to řekl. 289 00:15:43,382 --> 00:15:47,690 - Podívej, chci, abychom byli schopni aby si něco řekli. 290 00:15:49,475 --> 00:15:52,043 Počínaje... 291 00:15:52,086 --> 00:15:54,219 Chci tě zpátky. 292 00:16:00,529 --> 00:16:01,748 - Ahoj. - Ahoj. 293 00:16:01,791 --> 00:16:04,403 - Ani jsem ne slyším, že přicházíš. 294 00:16:04,446 --> 00:16:06,971 - Není to jako ty hodně na mysli. 295 00:16:07,014 --> 00:16:09,451 - Myslel jsem, že ano to setkání s představenstvem. 296 00:16:09,495 --> 00:16:11,801 - Přeplánoval jsem to. 297 00:16:11,845 --> 00:16:13,978 - Mm. Jsem rád, že jsi to udělal. 298 00:16:15,283 --> 00:16:18,025 Hej. - Zavolal bych, 299 00:16:18,069 --> 00:16:20,506 ale myslel jsem, že to vždycky víš když stejně přijdu. 300 00:16:20,549 --> 00:16:22,464 - Tentokrát ne. 301 00:16:22,508 --> 00:16:25,076 - Ahoj. Vy ve městě vidět Michaela? 302 00:16:25,119 --> 00:16:26,991 - Ano. Můj klient dal mi místa v boxu 303 00:16:27,034 --> 00:16:29,210 na zápas play off Cubs. 304 00:16:29,254 --> 00:16:30,733 - Michaelovi se to bude líbit. 305 00:16:32,474 --> 00:16:34,259 - Dobře. Něco se děje. 306 00:16:38,480 --> 00:16:40,178 - Ahoj! - Ahoj. 307 00:16:40,221 --> 00:16:42,832 - Myslel jsem, že máš káva s Charlotte. 308 00:16:42,876 --> 00:16:45,400 - Byl jsem. - Jak to šlo? 309 00:16:45,444 --> 00:16:47,141 - Dobře. 310 00:16:47,185 --> 00:16:50,101 - A? - A dohnali jsme to. 311 00:16:50,144 --> 00:16:51,885 - Opravdu? To je vše, co máš? 312 00:16:51,928 --> 00:16:55,019 - No, mluvili jsme o práci a tanec salsy 313 00:16:55,062 --> 00:16:56,672 a... ona chce abychom se dali zase dohromady. 314 00:16:56,716 --> 00:17:00,285 - Promluvte si o pohřbívání lede. - Heh. Jo. 315 00:17:01,590 --> 00:17:03,984 Měl jsem ti to říct o tanci salsy. 316 00:17:05,638 --> 00:17:08,989 - Jaká byla vaše odpověď? - Dobře, řeknu jí ne. 317 00:17:10,077 --> 00:17:11,731 - Kdybys chtěl řekni jí ne... 318 00:17:11,774 --> 00:17:13,341 už bys to udělal. 319 00:17:14,908 --> 00:17:17,128 - Máš pravdu. měl bych. 320 00:17:17,171 --> 00:17:18,955 - Ale ne. 321 00:17:18,999 --> 00:17:20,522 - No... 322 00:17:20,566 --> 00:17:22,263 Nevěděl jsem, co říct. 323 00:17:22,307 --> 00:17:25,005 - Pak máš rozhodnutí učinit. 324 00:17:34,580 --> 00:17:36,147 - Úder dvě. 325 00:17:36,190 --> 00:17:38,975 - Dochází nám čas - A už nám došly živly. 326 00:17:39,019 --> 00:17:41,239 - Musíš jít zpět do snu. 327 00:17:41,282 --> 00:17:44,198 - Chceš, abych pil? zase ten čaj? 328 00:17:44,242 --> 00:17:46,548 - Ne. To bude trvat příliš dlouho. Um, posaď se. 329 00:17:47,549 --> 00:17:50,074 Zavřete oči. 330 00:17:51,031 --> 00:17:52,989 Teď se zhluboka nadechni. 331 00:17:53,033 --> 00:17:55,427 A představ si sebe 332 00:17:55,470 --> 00:17:58,604 zpátky v tajné místnosti. co vidíš? 333 00:18:00,301 --> 00:18:02,129 - Meredith, Patience a věštění 334 00:18:02,173 --> 00:18:04,088 tři lesy v kotli. 335 00:18:04,131 --> 00:18:05,872 - Kde je kelímek? 336 00:18:05,915 --> 00:18:08,222 - Je to na stole. - Co je v něm? 337 00:18:08,266 --> 00:18:10,094 - Nevím. nevidím. 338 00:18:10,137 --> 00:18:11,878 - No, podívej. -Snažím se, 339 00:18:11,921 --> 00:18:13,749 ale nikdy jsem neviděl, co v něm bylo. 340 00:18:13,793 --> 00:18:15,316 Počkejte. 341 00:18:20,321 --> 00:18:22,367 Fialové brašny byly přímo tam. 342 00:18:23,629 --> 00:18:25,587 - Špína je živel. 343 00:19:08,935 --> 00:19:10,980 - Víš, větrné zvonky ano chtěl být ve větru. 344 00:19:11,024 --> 00:19:12,286 - Jo, ne tenhle druh větru. 345 00:19:13,766 --> 00:19:15,594 Víš, Grace je vyrobila ve třetí třídě. 346 00:19:17,639 --> 00:19:20,599 - Vím, že ti chybí. - Taky mi chybíš vidět tě. 347 00:19:20,642 --> 00:19:23,210 - To se může brzy změnit. 348 00:19:23,254 --> 00:19:25,169 - Měl jsem pocit, že ne jen tady na baseballový zápas. 349 00:19:25,212 --> 00:19:27,388 - Myslel jsem, že ne cítit věci právě teď. 350 00:19:27,432 --> 00:19:29,738 - To neznamená, že nevím když se něco děje 351 00:19:29,782 --> 00:19:33,264 s vámi. - Je tam dům 352 00:19:33,307 --> 00:19:35,657 o dvě ulice dál, na Mockingbird Lane... 353 00:19:36,876 --> 00:19:38,312 ...uvažuji o výrobě nabídka na. 354 00:19:38,356 --> 00:19:41,141 - Páni. To je dlouhá cesta z mariny. 355 00:19:41,185 --> 00:19:43,187 - No, budu potřebovat místo trvalejší než loď 356 00:19:43,230 --> 00:19:44,710 jestli se stanu pěstounský otec. 357 00:19:44,753 --> 00:19:47,016 - Opravdu sis myslel o tomhle? 358 00:19:47,060 --> 00:19:48,975 - Stát se pěstounem? Samozřejmě. 359 00:19:49,018 --> 00:19:50,890 - Ne, kolik času 360 00:19:50,933 --> 00:19:52,631 budete muset utratit dojíždění do Middletonu. 361 00:19:52,674 --> 00:19:55,677 Jen chci, abys měl jistotu je to správné rozhodnutí. 362 00:19:55,721 --> 00:19:58,985 - Trvejte 10 sekund než uděláš skok. 363 00:19:59,028 --> 00:20:00,682 - To je dobrá rada. 364 00:20:00,726 --> 00:20:02,597 - To je vaše rada. 365 00:20:02,641 --> 00:20:04,643 Řekl jsi mi to když mi bylo devět. 366 00:20:04,686 --> 00:20:07,254 - Oh... chtěl jsi praštit 367 00:20:07,298 --> 00:20:08,603 Billy Snyder za to, že to vzal svou baseballovou rukavici. 368 00:20:08,647 --> 00:20:10,562 - Ano. A je to dobrá věc, že jsem to neudělal 369 00:20:10,605 --> 00:20:12,694 protože to bylo ve skutečnosti Polly Pardue, která to vzala. 370 00:20:12,738 --> 00:20:16,089 - Mmhm. - Všechno, co se děje 371 00:20:16,132 --> 00:20:18,134 a pořád jsi vždy tu pro mě. 372 00:20:19,310 --> 00:20:21,094 Řekni mi, co bych mohl udělat abych vám pomohl. 373 00:20:22,182 --> 00:20:24,706 - Právě jsi to udělal. 374 00:20:24,750 --> 00:20:26,230 - Moje peníze jsou na tobě. 375 00:20:27,883 --> 00:20:30,321 - Cením si toho, ale ty může přijít o dolar nebo dva. 376 00:20:30,364 --> 00:20:33,193 - Chceš mou radu? - Prosím. 377 00:20:33,237 --> 00:20:34,977 - Vyber si něco, co má ráda. 378 00:20:36,718 --> 00:20:38,764 - Ona... miluje tanec salsy. - Ach! 379 00:20:38,807 --> 00:20:41,767 Pak ji vezměte k tanci salsu. - Myslím, že ta loď odplula. 380 00:20:41,810 --> 00:20:44,422 - Tak to stáhni zpátky do doku! 381 00:20:44,465 --> 00:20:48,034 - I kdybych to udělal, mám... co je horší než dvě levé nohy? 382 00:20:48,077 --> 00:20:50,254 - Nic není horší než dvě levé nohy. 383 00:20:50,297 --> 00:20:52,647 Potřebujete trenéra. 384 00:20:52,691 --> 00:20:55,302 - Nech mě hádat. - Nech mě tě zastavit. 385 00:20:55,346 --> 00:20:57,783 Heh. Nezvládl jsi tohle všechno. 386 00:20:57,826 --> 00:21:00,438 Štěstí pro tebe, 387 00:21:00,481 --> 00:21:03,397 je tu milovník salsy na personál zde. 388 00:21:03,441 --> 00:21:06,095 - Myslíš? oni by mě učili? 389 00:21:06,139 --> 00:21:08,402 - Ahoj. - Myslím, že byste se ho měli zeptat. 390 00:21:08,446 --> 00:21:11,231 - Sam? - Zoey? 391 00:21:13,494 --> 00:21:16,454 - To bys náhodou nevěděl jak tančit salsu? 392 00:21:19,457 --> 00:21:21,328 - Řekl jsem ti to důvěrně. 393 00:21:21,372 --> 00:21:24,200 Um... Cassie a já... 394 00:21:24,244 --> 00:21:25,811 možná vzal pár lekcí. 395 00:21:27,073 --> 00:21:29,162 - Mohl bys mě to naučit? - Uh... 396 00:21:34,602 --> 00:21:36,952 Myslím... předpokládám 397 00:21:36,996 --> 00:21:38,693 Mohl bych ti ukázat jeden nebo dva tahy. 398 00:21:44,133 --> 00:21:46,310 - Ahoj! Jak se má pan Yakamoto? 399 00:21:46,353 --> 00:21:48,312 -Operace dopadla dobře, 400 00:21:48,355 --> 00:21:50,531 ale on... se zeptal, jestli můžu zůstat 401 00:21:50,575 --> 00:21:52,185 dokud se sem nedostane jeho dcera z Chicaga. 402 00:21:53,795 --> 00:21:55,449 - Vypadá to jako studna přání bude muset počkat. 403 00:21:55,493 --> 00:21:57,582 - Lepší nápad. 404 00:21:58,539 --> 00:22:00,149 Vyzvednu tě zítra ráno 405 00:22:04,284 --> 00:22:05,981 a pak jsme mohli přestat studnou přání 406 00:22:06,025 --> 00:22:08,288 cestou na letiště. - Zní to perfektně. 407 00:22:10,029 --> 00:22:12,379 Ale můj let se zhroutil, a musím být na letišti 408 00:22:12,423 --> 00:22:14,381 ve 4 hodiny ráno - Hm... 409 00:22:15,991 --> 00:22:18,603 Pak tě můžu vyzvednout ve 2 hodiny ráno, abychom vás tam vzali. 410 00:22:18,646 --> 00:22:21,214 - Budu ten, kdo se sotva probudí. 411 00:22:21,257 --> 00:22:22,868 - Miluji tě. 412 00:22:22,911 --> 00:22:24,913 - Taky tě miluji. 413 00:22:47,153 --> 00:22:49,155 - Udělali jsme to. 414 00:22:50,635 --> 00:22:54,116 - Co s tím teď uděláme? - Necítím se tak dobře. 415 00:22:54,160 --> 00:22:57,206 - Doufal jsem, že jsem to byl jen já. - Ne, není. 416 00:22:57,250 --> 00:23:00,209 - Než něco uděláš... měl bys dát amulet 417 00:23:00,253 --> 00:23:03,038 kolem krku. - Kde je nastavení? 418 00:23:03,082 --> 00:23:06,259 - Oh, byli jsme tak znepokojeni s výrobou Stromu života-- 419 00:23:06,302 --> 00:23:07,739 - Nemysleli jsme o zbytku amuletu. 420 00:23:07,782 --> 00:23:09,393 - Není to Strom života důležitá část? 421 00:23:09,436 --> 00:23:11,090 - Chystáme se to zjistit. 422 00:23:13,440 --> 00:23:15,399 - Můžeme to použít. - Díky. 423 00:23:19,446 --> 00:23:21,579 - Tady, nech mě. - Díky. 424 00:23:21,622 --> 00:23:24,146 - 10 minut do půlnoci. 425 00:23:24,190 --> 00:23:26,148 - Nebo dokud se neotočíme do dýní. 426 00:23:50,782 --> 00:23:52,653 - Nefunguje to! 427 00:23:52,697 --> 00:23:54,829 - Nejde to ani horší! 428 00:23:54,873 --> 00:23:57,745 - Vypadá to, že jsme na stojce. 429 00:23:57,789 --> 00:24:00,574 - Mami? - Grace? 430 00:24:04,709 --> 00:24:08,234 Trvejte 10 sekund než uděláš skok. 431 00:24:08,277 --> 00:24:10,758 - CASSIE! 432 00:24:12,586 --> 00:24:15,110 - Mohl bys ještě nazvat to odstupem? 433 00:24:15,154 --> 00:24:17,852 -No, pořád stojíme, ne my? 434 00:24:17,896 --> 00:24:19,593 - Kluci, podívejte se! 435 00:24:27,427 --> 00:24:29,081 Jsou to kousky amuletu Patience! 436 00:24:29,124 --> 00:24:32,606 - Štěstí to muselo pohřbít! - Podívejte se na to! 437 00:24:32,650 --> 00:24:35,217 - Nastavení stále v jednom kuse! 438 00:24:41,485 --> 00:24:43,487 - Pojďme to dokončit. 439 00:25:13,212 --> 00:25:16,258 - Dokázali jsme to! - Kus dortu! 440 00:25:17,825 --> 00:25:20,088 - Svatební dort. 441 00:25:20,132 --> 00:25:21,699 - Ty utíkáš?! 442 00:25:32,623 --> 00:25:35,582 - Vypadám nervózně? 443 00:25:35,626 --> 00:25:37,889 - Vypadáš krásně. 444 00:25:40,195 --> 00:25:41,719 ach... - Dobře. 445 00:25:41,762 --> 00:25:43,938 - Nyní vás vyslovuji muž a žena. 446 00:25:43,982 --> 00:25:46,419 -To bylo perfektní, ale pojďme s... 447 00:25:46,462 --> 00:25:48,639 manžel a manželka. - Nevím 448 00:25:48,682 --> 00:25:51,119 jak to děláš. Proč jsem tak nervózní? 449 00:25:51,163 --> 00:25:54,819 - Protože jsi byl právě vysvěcen online před dvěma hodinami. 450 00:25:54,862 --> 00:25:56,603 Otázka je proč nejsi nervózní? 451 00:25:57,648 --> 00:25:58,910 - Protože se vdávám můj nejlepší přítel. 452 00:25:58,953 --> 00:26:01,608 - A tady je můj. - Dobře. 453 00:26:01,652 --> 00:26:04,002 Je připravená. - On také. 454 00:26:04,045 --> 00:26:05,133 - Mm. 455 00:26:12,880 --> 00:26:14,273 - Páni. 456 00:26:15,753 --> 00:26:17,929 Jste perfektní. - Nemáš zač. 457 00:26:17,972 --> 00:26:20,453 - Jdeš. 458 00:26:20,496 --> 00:26:22,673 - Ano. Jsem poctěn požádal jsi mě o vystoupení 459 00:26:22,716 --> 00:26:26,198 obřad, už jen proto, že vlastním člun. 460 00:26:27,939 --> 00:26:29,549 Co kdybychom dostali vy dva jste zapřáhli? 461 00:26:29,593 --> 00:26:32,508 - Ano. - Teď vím, že ano 462 00:26:32,552 --> 00:26:35,033 napsal své vlastní sliby. Adame. 463 00:26:36,034 --> 00:26:38,471 - Od této chvíle 464 00:26:38,514 --> 00:26:41,126 Viděl jsem tě, uvědomil jsem si... 465 00:26:43,084 --> 00:26:44,956 ...musím se soustředit na obzoru. 466 00:26:44,999 --> 00:26:47,698 - Oh, ne. - Ne, ne, není... Jsem v pořádku. 467 00:26:47,741 --> 00:26:49,351 - Nosíš? tu náplast, kterou jsem předepsal? 468 00:26:49,395 --> 00:26:51,484 - Jsem a, uh... 469 00:26:51,527 --> 00:26:53,704 náramky s tlakovými body kterou mi dala Cassie. 470 00:26:53,747 --> 00:26:56,837 - Je mi to moc líto. Všechno je to moje chyba. 471 00:26:56,881 --> 00:26:59,405 - Ne, ne. Ne--nebuď. Tohle byl tvůj sen. 472 00:26:59,448 --> 00:27:02,016 - A teď je to tvoje noční můra. - Proč prostě ne 473 00:27:02,060 --> 00:27:03,757 posaďte se, dobře? - Dobře, ano. 474 00:27:06,325 --> 00:27:08,022 - Pojďme se soustředit. Jen se soustřeďte 475 00:27:08,066 --> 00:27:10,024 při hlubokém nádechu. 476 00:27:11,591 --> 00:27:13,680 - Myslím, že se raději soustředím na dokončení mých slibů. 477 00:27:15,334 --> 00:27:17,510 - Jste si jistý? - Jsem pozitivní... 478 00:27:18,990 --> 00:27:22,036 ...že nemohu dokončit své sliby. 479 00:27:23,559 --> 00:27:26,345 - Dobře. No v tom případě... 480 00:27:27,999 --> 00:27:29,696 ...dokončím je pro nás oba. 481 00:27:29,740 --> 00:27:31,350 - Proto tě miluji. 482 00:27:32,786 --> 00:27:35,093 - Víš, proč tě miluji? - Proč? 483 00:27:35,136 --> 00:27:37,704 - Jsi dokonalý. 484 00:27:37,748 --> 00:27:40,489 - Nemáš zač. 485 00:27:40,533 --> 00:27:42,491 - Už jsem ti to někdy řekl jsi můj oblíbený člověk? 486 00:27:43,623 --> 00:27:47,888 - Chci jen být ženatý s tebou. 487 00:27:47,932 --> 00:27:50,586 - Pak mocí vloženo do mě 488 00:27:50,630 --> 00:27:53,677 od lightandloveministry.com, Nyní vás vyslovuji... 489 00:27:53,720 --> 00:27:56,636 manžel a manželka. Můžete políbit nevěstu. 490 00:27:56,680 --> 00:27:59,770 - A já budu... jakmile jsme na suchu. 491 00:27:59,813 --> 00:28:00,901 - Správně. - Správně. 492 00:28:05,819 --> 00:28:07,691 Byli jsme na půli cesty zpět do Chicaga 493 00:28:07,734 --> 00:28:10,694 když motor začal kouřit. 494 00:28:10,737 --> 00:28:12,826 Přetáhl jsem se... - A byl jsem jen 495 00:28:12,870 --> 00:28:15,089 trochu vyděšený že zmeškám let. 496 00:28:15,133 --> 00:28:17,788 - Byl jsem hodně vyděšený. 497 00:28:17,831 --> 00:28:20,747 Ale pak se to stalo. - Přijel odtahový vůz? 498 00:28:20,791 --> 00:28:23,707 - Pekařské auto. 499 00:28:24,708 --> 00:28:26,927 - Mattyho svatební zázraky. 500 00:28:26,971 --> 00:28:29,408 - Zeptal se, jestli potřebujeme pomoc. - A řekl jsem mu, že potřebujeme 501 00:28:29,451 --> 00:28:31,323 svatební dort. Nechtěl jsem, aby dostala 502 00:28:31,366 --> 00:28:33,847 v tom letadle aniž by byla mou ženou. 503 00:28:35,806 --> 00:28:37,764 -A napadlo mě, protože už jsem chtěl 504 00:28:37,808 --> 00:28:40,114 zmeškaj můj let... 505 00:28:40,158 --> 00:28:42,290 můžeme se také vzít. 506 00:28:42,334 --> 00:28:44,379 - A... protože jsi to neudělal dostat šanci 507 00:28:44,423 --> 00:28:46,730 výměna prstenů na lodi... 508 00:28:46,773 --> 00:28:48,732 - Teď je ideální čas. 509 00:28:53,127 --> 00:28:56,217 - Ehm. 510 00:28:56,261 --> 00:28:59,090 - S tímto prstenem... 511 00:28:59,133 --> 00:29:00,918 Slibuji ti své srdce. 512 00:29:04,399 --> 00:29:06,750 - S tímto prstenem... 513 00:29:06,793 --> 00:29:09,361 Slibuji ti moje nekonečná láska. 514 00:29:11,363 --> 00:29:13,452 - A teď podruhé, 515 00:29:13,495 --> 00:29:17,499 Oficiálně vás prohlašuji manžel a manželka. 516 00:29:23,157 --> 00:29:26,552 - Už jen polib nevěstu! - Budu! budu. 517 00:29:27,596 --> 00:29:30,774 Ale nejdřív chci moje nevěsta vědět... 518 00:29:32,166 --> 00:29:34,212 ...to si nemyslím je to nejlepší nápad 519 00:29:34,255 --> 00:29:36,954 abychom začali naše manželství odděleně. 520 00:29:36,997 --> 00:29:39,739 Takže jestli mě bude mít... 521 00:29:40,871 --> 00:29:42,916 ...chtěl bych připojit se k ní v Paříži. 522 00:29:43,961 --> 00:29:46,224 - To myslíš vážně? 523 00:29:46,267 --> 00:29:48,879 - Je to ano? 524 00:29:48,922 --> 00:29:51,664 - Ano! Jo. 525 00:29:52,970 --> 00:29:55,233 - ♪ Přísahám Bohu, až přijdu domů♪ 526 00:29:56,495 --> 00:29:59,324 ♪ Budu tě držet tak blízko 527 00:30:00,716 --> 00:30:03,807 ♪ Přísahám Bohu, až přijdu domů♪ 528 00:30:03,850 --> 00:30:05,765 ♪ Nikdy nepustím 529 00:30:09,943 --> 00:30:12,511 ♪ Plynu jako řeka 530 00:30:14,252 --> 00:30:16,820 ♪ Do neznáma oceánu 531 00:30:18,778 --> 00:30:20,867 ♪ Ale přitahuješ mě k sobě 532 00:30:20,911 --> 00:30:22,869 ♪ Vede mě domů 533 00:30:22,913 --> 00:30:25,567 - Uvidíme se dva? v brzké době u oltáře? 534 00:30:25,611 --> 00:30:28,483 - Hned jak uvidíš obrovská skála 535 00:30:28,527 --> 00:30:30,311 na tomto prstu. 536 00:30:30,355 --> 00:30:34,098 - Opatrně. Henriette Middleton Klenotníci mi dluží laskavost. 537 00:30:34,141 --> 00:30:37,057 - ♪ padáme jako hvězdy♪ 538 00:30:37,101 --> 00:30:39,755 ♪ Zamilovat se 539 00:30:42,715 --> 00:30:44,935 - Nebylo by to skvělé kdyby líbánky nikdy neskončily? 540 00:30:47,198 --> 00:30:49,983 - Vzpomínám si na naši svatbu. - Jako by to bylo včera. 541 00:30:51,985 --> 00:30:54,161 - No, není jako velké rozhodnutí 542 00:30:54,205 --> 00:30:56,511 jako svatba. - Nevím. 543 00:30:56,555 --> 00:30:58,644 Koupě domu je docela velké rozhodnutí. 544 00:31:00,080 --> 00:31:01,995 - No, rozhodnutí, že chci být blízko rodině 545 00:31:02,039 --> 00:31:04,258 udělal to snadné. 546 00:31:04,302 --> 00:31:06,130 - ♪ Čtyři děti a žádný spánek 547 00:31:08,959 --> 00:31:10,961 ♪ Budeme mít jeden na každé koleno 548 00:31:11,004 --> 00:31:13,354 ♪ Ty a já 549 00:31:14,355 --> 00:31:16,140 - Promiňte. 550 00:31:17,576 --> 00:31:19,883 - ♪ A až vyrostou 551 00:31:21,493 --> 00:31:23,060 - Jsi krásná. 552 00:31:24,496 --> 00:31:25,889 - Mluv dál. 553 00:31:27,368 --> 00:31:30,067 - Doufal jsem mohli bychom místo toho tančit? 554 00:31:33,374 --> 00:31:35,507 - ♪ A potřebuji 555 00:31:35,550 --> 00:31:37,117 ♪ To víte 556 00:31:37,161 --> 00:31:41,469 ♪ Že padáme tak rychle 557 00:31:41,513 --> 00:31:44,908 ♪ Padáme jako hvězdy 558 00:31:44,951 --> 00:31:47,171 ♪ Zamilovat se 559 00:31:49,956 --> 00:31:52,916 ♪ A já se nebojím 560 00:31:52,959 --> 00:31:55,657 ♪ Vyslovit tato slova 561 00:31:55,701 --> 00:31:58,225 ♪ S tebou jsem v bezpečí 562 00:31:58,269 --> 00:32:01,707 ♪ Padáme jako hvězdy 563 00:32:01,750 --> 00:32:04,057 ♪ Zamilovat se 564 00:32:07,887 --> 00:32:10,020 ♪ Přísahám Bohu, každý den 565 00:32:12,022 --> 00:32:14,589 ♪ Nevezme tě pryč 566 00:32:16,504 --> 00:32:18,550 ♪ Protože bez tebe, zlato 567 00:32:18,593 --> 00:32:20,639 ♪ ztrácím směr 568 00:32:22,902 --> 00:32:24,773 - Řekl jsem něco? 569 00:32:24,817 --> 00:32:26,993 - To... 570 00:32:27,037 --> 00:32:28,952 Ve skutečnosti to bylo něco řekl Adam. 571 00:32:30,518 --> 00:32:31,563 - "Mám"? 572 00:32:33,043 --> 00:32:34,783 - Je to docela působivé všechno zahodí 573 00:32:34,827 --> 00:32:37,351 a jít strávit šest měsíců v Paříži se Stephanie. 574 00:32:38,396 --> 00:32:40,050 - Tak o tom to je. 575 00:32:48,536 --> 00:32:50,582 - Nikdy nedáme nejprve naše manželství. 576 00:32:50,625 --> 00:32:53,019 - No, jsem rád, že si to myslíš. 577 00:32:53,063 --> 00:32:56,762 - Myslím, že jsme to oba věděli na dlouhou dobu. 578 00:33:04,857 --> 00:33:07,425 - Možná máme. 579 00:33:10,080 --> 00:33:12,125 - Tak co děláme? 580 00:33:17,174 --> 00:33:20,177 - ♪ A potřebuji tě 581 00:33:20,220 --> 00:33:22,614 ♪ Abychom věděli, že jsme 582 00:33:22,657 --> 00:33:25,704 ♪ Padám tak rychle 583 00:33:25,747 --> 00:33:28,272 ♪ Padáme jako hvězdy 584 00:33:28,315 --> 00:33:31,449 ♪ Zamilujeme se 585 00:33:31,492 --> 00:33:33,842 - Ach! Nemůžu tomu uvěřit kolik krevet jsem snědl. 586 00:33:33,886 --> 00:33:35,627 - Nemůžu se dočkat, až vypadnu 587 00:33:35,670 --> 00:33:37,629 těchto podpatků. 588 00:33:39,587 --> 00:33:42,025 ach... 589 00:33:43,330 --> 00:33:46,768 Um... Uvědomuješ si už jsme manželé? 590 00:33:46,812 --> 00:33:48,814 - Já ano. Toto je... 591 00:33:48,857 --> 00:33:50,598 jiný druh návrhu. 592 00:33:50,642 --> 00:33:53,253 - Máš mou pozornost. 593 00:33:53,297 --> 00:33:56,778 - Ale mám vaše svolení? vzít tě po světě? 594 00:33:58,302 --> 00:34:02,088 - Dobře. Radši odsud vypadni než se můj manžel vrátí domů. 595 00:34:02,132 --> 00:34:03,916 - Oh, myslíš svého manžela, workoholik? 596 00:34:03,959 --> 00:34:05,570 - Oh, znáš ho? 597 00:34:05,613 --> 00:34:08,007 - Mmhm. Ano, mám. 598 00:34:08,051 --> 00:34:10,053 Vím, že se rozhodl aby změnil své způsoby. 599 00:34:11,663 --> 00:34:14,100 - To je velké rozhodnutí. - To je. 600 00:34:15,362 --> 00:34:17,886 Nechci se ohlížet... 601 00:34:17,930 --> 00:34:20,759 na našem společném životě a mít nějaké výčitky. 602 00:34:22,108 --> 00:34:24,284 A ten největší by byl kdybych neutrácel 603 00:34:24,328 --> 00:34:27,896 dost času s tebou. -To taky nechci. 604 00:34:29,507 --> 00:34:33,163 - Je to ano? - To není ne. 605 00:34:33,206 --> 00:34:36,035 Opravdu to děláme? - Jsme. 606 00:34:38,124 --> 00:34:39,995 A potřebuji tě aby pro mě něco udělal. 607 00:34:40,039 --> 00:34:41,606 - Pojmenuj to. 608 00:34:42,607 --> 00:34:45,914 - Pomozte mi vstát. 609 00:34:52,312 --> 00:34:54,314 - Nemůžu uvěřit že se rozhodli 610 00:34:54,358 --> 00:34:58,231 abych se dnes ráno oženil, a pak do toho prostě šli! 611 00:34:58,275 --> 00:35:00,364 - Miluji je prostě do toho šel. 612 00:35:01,756 --> 00:35:04,194 - Takže se vám líbí velké gesto. 613 00:35:04,237 --> 00:35:05,934 - Co jsi udělal? 614 00:35:05,978 --> 00:35:09,590 - Možná jsem měl Sam mě naučíš salsu. 615 00:35:09,634 --> 00:35:12,115 - Naučil ses jak na salsu pro mě? 616 00:35:15,205 --> 00:35:16,945 ne... 617 00:36:01,773 --> 00:36:03,905 Máme ji zkontrolovat? - Ne. Myslím, že bychom měli 618 00:36:03,949 --> 00:36:05,907 jen jí dej trochu prostoru. 619 00:36:22,620 --> 00:36:24,274 - Znám vás mluvili o mně. 620 00:36:24,317 --> 00:36:26,014 - My jen chceme ujistěte se, že jste v pořádku. 621 00:36:26,058 --> 00:36:29,192 - Jsem v pořádku. - A jasně v popření. 622 00:36:29,235 --> 00:36:31,759 -Nic nepopírám... 623 00:36:31,803 --> 00:36:33,500 včetně odběru ten výlet do Toskánska. 624 00:36:33,544 --> 00:36:36,199 - Jsi si jistý, že chceš jít? na líbánkách sám? 625 00:36:36,242 --> 00:36:38,984 - Stěhování do Toskánska byl vždy můj sen. 626 00:36:39,027 --> 00:36:41,639 - Ty se tam stěhuješ?! - Uvidíme, jak to půjde. 627 00:36:41,682 --> 00:36:43,118 - Uh... 628 00:36:46,296 --> 00:36:48,428 - Now, just let me fluff tvůj polštář. 629 00:36:48,472 --> 00:36:50,822 - Můj polštář je v pořádku. 630 00:36:50,865 --> 00:36:54,173 - Hádat se? To je dobré znamení. jak se cítíš? 631 00:36:54,217 --> 00:36:56,262 - Mohl bych použít nadýchanější polštář. 632 00:36:56,306 --> 00:36:58,133 - Thomas Tinsdale! 633 00:36:58,177 --> 00:37:00,223 - Jsem si jistý, že ti to Martha řekla 634 00:37:00,266 --> 00:37:03,182 jsme byli schopni provést opravu místo náhrady, 635 00:37:03,226 --> 00:37:05,097 which is exactly what we hoped for. 636 00:37:06,620 --> 00:37:08,579 Hladina kyslíku vypadá skvěle. 637 00:37:08,622 --> 00:37:10,102 Vitaly jsou silné. 638 00:37:10,145 --> 00:37:13,801 Ach, přeji všem svým pacientům were like you. 639 00:37:13,845 --> 00:37:15,673 Keep it up. Za pár dní budeš doma. 640 00:37:17,370 --> 00:37:20,417 - Určitě to rád slyším. - Děkuji, Dr. McBride. 641 00:37:20,460 --> 00:37:21,679 - Těší mě. 642 00:37:26,945 --> 00:37:28,512 -Martha... - Oh, no tak! 643 00:37:28,555 --> 00:37:31,123 Jen mě nech načechrat. 644 00:37:31,166 --> 00:37:33,604 - Co kdybys vydržel? moje ruka místo toho? 645 00:37:40,828 --> 00:37:42,656 - Nemůžu jet do Paříže bez tohoto. 646 00:37:45,180 --> 00:37:47,487 čemu se usmíváš? 647 00:37:48,575 --> 00:37:51,012 - Můj manžel. 648 00:37:51,056 --> 00:37:52,840 čemu se usmíváš? 649 00:37:53,841 --> 00:37:55,190 - Moje žena. 650 00:37:55,234 --> 00:37:57,018 - Člověče, jsme veselí. 651 00:37:57,062 --> 00:38:00,195 - Jo, ale zasloužili jsme si to. - Víte, co si představuji? 652 00:38:00,239 --> 00:38:03,198 - Cože? - Nedělní rána... 653 00:38:03,242 --> 00:38:05,810 ty na té kazatelně. 654 00:38:05,853 --> 00:38:08,856 Tyto lavice plné lidí. 655 00:38:08,900 --> 00:38:11,119 A já a naše děti, sledovat jejich otce 656 00:38:11,163 --> 00:38:13,165 jeho věc. 657 00:38:13,208 --> 00:38:15,689 - Dobře. Pár věcí. 658 00:38:15,733 --> 00:38:18,779 Líbí se mi zvuk že je kostel plný. 659 00:38:19,780 --> 00:38:22,087 Ale řekli jste děti? 660 00:38:22,130 --> 00:38:24,307 Množný? - Já ano. 661 00:38:29,137 --> 00:38:31,923 - Přesně kolik dětí mluvíme o tom? 662 00:38:33,359 --> 00:38:35,187 - Kolik dětí mluvíš o tom? 663 00:38:38,930 --> 00:38:40,932 - Tři. 664 00:38:45,328 --> 00:38:47,634 - Neboj se o Grey House, chlapče. 665 00:38:47,678 --> 00:38:49,549 - Máme to pokryto. - Nepochybuji. 666 00:38:49,593 --> 00:38:52,378 - Chtěl bych. S těmito dvěma velení, 667 00:38:52,422 --> 00:38:53,771 kdo ví, co jsi přijde domů? 668 00:38:53,814 --> 00:38:56,164 - Huh! Najednou nejsem tak smutný, že odcházíš. 669 00:38:57,514 --> 00:39:01,213 Obejmi mě. - A dej mi svůj kufr. 670 00:39:03,824 --> 00:39:06,479 - Jeden z nich si dám! 671 00:39:08,089 --> 00:39:11,092 - Uvidíme se za měsíc. 672 00:39:11,136 --> 00:39:14,357 - Ah, přineste to, doktore. 673 00:39:16,533 --> 00:39:18,883 Dáváš za mě Grace velké objetí? 674 00:39:18,926 --> 00:39:21,755 Tady je jeden pro vás. - Oh, Georgi. 675 00:39:21,799 --> 00:39:24,062 Ah Oj. - Budete mi chybět. 676 00:39:24,105 --> 00:39:25,585 -Taky nám budeš chybět. 677 00:39:26,673 --> 00:39:29,763 Mm. opatruj se. 678 00:39:33,071 --> 00:39:36,117 Ještě není pozdě vycouvat. - Bez šance. 679 00:39:38,729 --> 00:39:41,645 Není nic, co bych chtěl dělat víc než se s tebou toulat světem. 680 00:39:55,485 --> 00:39:57,530 - Sbohem! 681 00:39:57,574 --> 00:39:58,923 - Můžeme? - Dobře. 682 00:40:10,021 --> 00:40:13,111 Skryté titulky od SETTE Inc.